Champ d’application
Les conditions générales (ci-après désignées par «CG») s’appliquent à toutes les commandes passées et contrats conclus (ci-après désignés par «inscription») via l’application CAMPER GOURMET ou le site Internet www.campergourmet.com
Camper Gourmet se réserve le droit de modifier les CG. La version des CG valable au moment de l’inscription s’applique. Elle ne peut pas être modifiée de manière unilatérale pour la commande en question.
Offre
La possibilité de devenir membre de Camper Gourmet est offerte à tous les camping-caristes voyageant sur le continent européen.
La possibilité de devenir accueillant est offerte à tous les acteurs de la restauration dont l’établissement est situé sur le continent européen.
Prix
Le membre s’engage a versé une cotisation annuelle d’un montant de € 18.-
le paiement de la cotisation donne accès à l’espace membre et au catalogue des accueillants.
Camper Gourmet procure gratuitement à l’accueillant un espace réservé dans l’application CAMPER GOURMET ou le site Internet www.campergourmet.com
Il n’y a aucune transaction financière entre Camper Gourmet et les accueillants.
Paiement
Le paiement de la cotisation pour les membres déjà inscrits se fait par prélèvement automatique dans le courant du mois de mars de l’année en cours. Le membre qui désire interrompre ses relations avec Camper Gourmet Sàrl doit l’annoncer au plus tard de 31 décembre de l’année précédente par courriel à l’adresse info@campergourmet.com
Carte de membre
Dès réception du paiement de la cotisation, Camper Gourmet Sàrl fait parvenir au membre sa carte annuelle de membre. Celle-ci doit impérativement être présentée à l’accueillant à l’arrivée.
Prestation de l’accueillant
L’accueillant s’engage à respecter les engagements qu’il a annoncé dans son espace réservé. Accueil des camping-caristes pour la nuit selon le nombre de places annoncées. Livraison éventuelle de prestation complémentaires (Electricité – Eau). Pratique des rabais annoncés sur les prix de la carte habituelle.
En case manquements répétés, l’accueillant verra son espace réservé supprimé.
Obligation du membre
Le membre s’engage à ne parquer son véhicule que sur l’emplacement indiqué par l’accueillant. Il présente sa carte de membre de Camper Gourmet dès son arrivée.
Commentaires
Les commentaires laissés par les membres suite à leur passage chez les accueillants sont soumis à modération. En cas de propos jugés malhonnête ou injurieux, Camper Gourmet Särl se réserve le droit d’en bloquer la publication.
Responsabilité
Camper Gourmet Sàrl ne peut être tenu pour responsable en cas de manquement de l’accueillant.
En cas d’inaccessibilité au catalogue des accueillants en raison de panne temporaire ou de travaux de mise à jour, les membre ne peuvent en aucun cas prétendre à une indemnité.
Droit applicable et for juridique
Le droit matériel suisse s’applique à la relation juridique entre Camper Gourmet Sàrl et le membre ou l’accueillant, à l’exclusion des dispositions sur les conflits juridiques et de la Convention de Vienne.
Le for juridique exclusif pour les personnes physiques et morales est Fribourg (Suisse)
-----------------------------------------------------------------
Scope of the App
The general conditions (hereinafter referred to as "GC") apply to all orders placed and contracts entered into (hereinafter referred to as "registration") via the CAMPER GOURMET app or the www.campergourmet.com website.
Camper Gourmet reserves the right to modify the GC. The version of the GC valid at the time of registration applies. It cannot be changed unilaterally for the order in question.
Offer
All motorhome owners travelling on the European continent can become a Camper Gourmet member.
All those involved in the restaurant industry, whose establishment is located on the European continent, can become a host.
Price
The member agrees to pay an annual subscription of €18.
Payment of the membership fee provides access to the member area and the host catalogue.
Camper Gourmet provides space in the CAMPER GOURMET app and the website www.campergourmet.com for free.
There are no financial transactions between Camper Gourmet and the hosts.
Payment
Payment of the membership fee is transferred electronically.
For members who are already registered, the membership fee is paid by direct debit during the month of March of the current year. Members who wish to terminate their relationship with Camper Gourmet Sàrl must declare so no later than 31st December of the previous year by email to info@campergourmet.com
Membership Card
Camper Gourmet Sàrl sends the member their annual membership card upon receipt of payment of the membership fee. It is imperative that this card be presented to the host on arrival.
Host Service
The host undertakes to respect the commitments they have advertised. They accommodate motorhomes per night, according to the advertised berth size. Provision of additional services (electricity – water) can be arranged. Discounted rates apply.
In the event of repeated non-performance, the host's space will be deleted.
Member Obligations
The member undertakes to park their vehicle only where indicated by the host. They must present their Camper Gourmet membership card upon arrival.
Comments
At the end of their stay at the host accommodation, members may leave comments, which are subject to moderation. Should comments be deemed dishonest or offensive, Camper Gourmet Sàrl reserves the right to block their publication.
Responsibility
Camper Gourmet Sàrl cannot be held responsible for any shortcomings on the part of the host.
Members cannot claim any compensation in the event of the host catalogue being inaccessible due to a temporary fault or maintenance work.
Applicable law and place of jurisdiction
Swiss substantive law applies to the legal relationship between Camper Gourmet Sàrl and the member or host, excluding the provisions on legal conflicts and the Vienna Convention.
The exclusive jurisdiction for natural and legal persons is Fribourg (Switzerland).
-----------------------------------------------------------------
Anwendungsbereich
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im weiteren Verlauf „AGB“ genannt) gelten für alle erteilten Aufträge und abgeschlossenen Verträge (im weiteren Verlauf „Registrierung“) über die App CAMPER GOURMET oder die Webseite www.campergourmet.com
Camper Gourmet behält sich das Recht vor, die AGB zu ändern. Anzuwenden ist die im Moment der Registrierung gültige Fassung der AGB. Die AGB können nicht einseitig für den betreffenden Auftrag abgeändert werden.
Angebot
Die Möglichkeit, Mitglied bei Camper Gourmet zu werden, steht allen Campingmobil-Fahrern offen, die auf dem europäischen Kontinent unterwegs sind.
Die Möglichkeit, Gastgeber zu werden, steht allen Gastronomiebetrieben offen, deren Lokal sich auf dem europäischen Kontinent befindet.
Preis
Das Mitglied verpflichtet sich, einen Jahresbeitrag von €18,- zu bezahlen.
Durch das Bezahlen dieses Beitrags erhält man Zugang zum Mitgliederbereich und zum Katalog der Gastgeber.
Camper Gourmet stellt dem Gastgeber gratis einen reservierten Platz in der App CAMPER GOURMET und auf der Webseite www.campergourmet.com zur Verfügung.
Es gibt keinerlei finanzielle Transaktionen zwischen Camper Gourmet und den Gastgebern.
Zahlung
Das Bezahlen des Beitrags erfolgt auf elektronischem Wege.
Die Bezahlung des Jahresbeitrags bei bereits eingetragenen Mitgliedern erfolgt per Lastschriftverfahren im Laufe des Monats März des jeweiligen Jahres. Ein Mitglied, das seine Mitgliedschaft mit Camper Gourmet Sàrl kündigen möchte, muss dies bis spätestens 31. Dezember des Vorjahres per E-Mail an die Adresse info@campergourmet.com ankündigen.
Mitgliedskarte
Nach Erhalt des Jahresbeitrags sendet Camper Gourmet Sàrl dem Mitglied seine Mitgliedskarte für das aktuelle Jahr zu. Diese Mitgliedskarte muss dem Gastgeber bei der Ankunft vorgelegt werden.
Leistungen des Gastgebers
Der Gastgeber verpflichtet sich dazu, die Verpflichtungen, die er auf seinem reservierten Webseitenplatz angekündigt hat, einzuhalten. Er muss Übernachtungsplätze für Wohnmobilisten gemäß der Anzahl der angekündigten Plätze zur Verfügung stellen. Mögliche Erbringung von Zusatzleistungen (Strom, Wasser). Er ist verpflichtet, die angekündigten Rabatte auf die Preise der gewöhnlichen Speisekarte zu gewähren.
Im Falle wiederholter Verstöße wird der reservierte Webseitenplatz des Gastgebers gelöscht.
Verpflichtung der Mitglieder
Das Mitglied verpflichtet sich, sein Wohnmobil nur auf den vom Gastgeber angegebenen Platz zu stellen. Das Mitglied zeigt bei seiner Ankunft seine Mitgliedskarte von Camper Gourmet vor.
Kommentare
Die Kommentare, die von Mitgliedern nach ihrem Besuch bei den Gastgebern hinterlassen werden, unterliegen einer Moderation. Im Falle von unehrlichen oder verletzenden Äußerungen behält sich Camper Gourmet Sàrl das Recht vor, die Veröffentlichung zu blockieren.
Verantwortlichkeit
Camper Gourmet Sàrl kann im Falle eines Regelverstoßes durch einen Gastgeber nicht verantwortlich gemacht werden.
Im Falle der Unerreichbarkeit des Katalogs der Gastgeber, aufgrund eines temporären Ausfalls oder aufgrund von Aktualisierungsarbeiten, können die Mitglieder in keinem Fall eine Schadenersatzforderung stellen.
Anzuwendendes Recht und Gerichtsstand
Für die juristische Beziehung zwischen Camper Gourmet Sàrl und dem Mitglied bzw. dem Gastgeber ist Materielles Schweizerisches Recht anzuwenden, mit der Ausnahme der Bestimmungen über Rechtsstreitigkeiten und dem Übereinkommen von Wien.
Der ausschließliche Gerichtsstand für natürliche und juristische Personen ist Freiburg (Schweiz).
-----------------------------------------------------------------
Ambito di applicazione
Le condizioni generali (di seguito denominate "GC") si applicano a tutti gli ordini effettuati e ai contratti conclusi (di seguito denominati "registrazione") tramite l'applicazione CAMPER GOURMET o il sito Web www.campergourmet.com
Camper Gourmet si riserva il diritto di modificare le CG. Si applica la versione delle CG valida al momento della registrazione. Non può essere modificata unilateralmente per l'ordine in questione.
Offerta
La possibilità di diventare membro di Camper Gourmet è offerta a tutti i camperisti che viaggiano nel continente europeo.
La possibilità di ospitare è offerta a tutti coloro che sono coinvolti nell'industria della ristorazione, la cui struttura è situata nel continente europeo.
Prezzo
Il membro si impegna a pagare un abbonamento annuale di 18 €. - Il pagamento della quota associativa dà accesso all'area riservata e al catalogo degli ospitanti.
Camper Gourmet offre gratuitamente uno spazio nell'applicazione CAMPER GOURMET e nel sito Web www.campergourmet.com
Non vi sono transazioni finanziarie tra Camper Gourmet e gli ospitanti.
Pagamento
Il pagamento dell'abbonamento viene effettuato elettronicamente. Il pagamento della quota di abbonamento per i membri già registrati viene effettuato mediante addebito diretto durante il mese di marzo dell'anno in corso. I membri che desiderano interrompere il loro rapporto con Camper Gourmet Sàrl devono annunciarlo entro e non oltre il 31 dicembre dell'anno precedente via e-mail all'indirizzo info@campergourmet.com
Tessera associativa
Al ricevimento del pagamento della quota associativa, Camper Gourmet Sàrl invia al socio la tessera associativa annuale. Questa deve essere obbligatoriamente presentata all'host all'arrivo.
Servizio di accoglienza
La persona all'accoglienza si impegna a rispettare gli impegni che ha annunciato nella sua area riservata. Accoglimento dei camperisti per la notte in base al numero di posti annunciati. Eventuale fornitura di servizi aggiuntivi (elettricità - acqua). Pratica di sconti annunciati sui prezzi di listino.
In caso di ripetuti adempimenti, l'ospitante vedrà il suo spazio cancellato.
Obbligo del membro
L'ospite si impegna a parcheggiare il proprio veicolo solo nella posizione indicata dall'ospitante. Presenta la sua tessera Camper Gourmet al suo arrivo.
Commenti
I commenti lasciati dagli ospiti dopo il loro passaggio presso l'ospitante sono soggetti a moderazione. In caso di commenti ritenuti disonesti o offensivi, Camper Gourmet Sàrl si riserva il diritto di bloccare la loro pubblicazione.
Responsabilità
Camper Gourmet Sàrl non può essere ritenuto responsabile in caso di adempimenti dell'ospitante.
In caso di inaccessibilità al catalogo delle persone che ospitano a causa di guasti temporanei o lavori di aggiornamento, i membri non possono richiedere alcun risarcimento.
Diritto applicabile e foro competente
Il diritto sostanziale svizzero si applica al rapporto giuridico tra Camper Gourmet Sàrl e il membro o l'host, escluse le disposizioni sui conflitti legali e la Convenzione di Vienna.
La giurisdizione esclusiva per le persone fisiche e giuridiche è Fribourg (Svizzera)